Hotel Dajti revisited / Tirana / Albanien / Deutsche Touristen, die in sozialistischer Zeit im Hotel Dajti abgestiegen waren, sind als Pappkameraden wieder auferstehen

Hotel Dajti Eingang / W. Reibel / I. Olchinger / J. Gülich / R. Kohlmann / S. Mayer / E. Kohlnest / K. Mayer / M. Lubal / M. Kühnelt / M. Keller / L. Jamenschke / T. Abt / unbekannt / R. Liebers / A. Hintermoser / W. M. Krolow / I. Lufner / Hotel Dajti Ausgang

 

 

Irene Lufner (Ornitologjiste) ka lindur në vitin 1961 në Berlin. Nga vitit 1993 deri në mbylljen e Hotel Dajtit, Irene Lufner fjeti disa herë atje, në të njëjtën dhomë. Fusha studimore e saj është popullimi i zonave urbane nga lakuriqi i natës. Kur ra sistemi komunist në Shqipëri, u bë e mundur hyrja në 600 mijë bunkerët që ndodheshin kudo nëpër Shqipëri. Irene Lufner bëri menjëherë kërkesën për punimin studimor, i cili u aprovua në një proces të përshpejtuar. Ajo u morr në Shqipëri me studimin e “pushtimit” nga lakuriqët e natës të bunkerëve që kishin dalë jashtë përdorimit, më çfarë shpejtësie hynin lakuriqët e natës në bunkerë, cili lloj lakuriqi nate ishte banori e parë i bunkerëve. Rezultatet e para u prezantuan në një konkres ornotologjie në Gjenevë.

Irene Lufner (Ornithologin) 1961 in Berlin geboren. Irene Lufner hielt sich ab 1993 bis zur Schließung des Hotels mehrmals im Hotel Dajti auf. Sie übernachtete immer im gleichen Zimmer. Ihr Forschungsgebiet als Ornithologin ist die Population von Fledermäusen in urbaner Umgebung. Als das kommunistische System in Albanien zusammenbrach, war ein freier Zugang zu den 600 000 Bunkern, die in Albanien herumstanden, möglich. Irene Lufner reichte sofort einen Forschungsantrag ein, der durch Eilentscheidung genehmigt wurde. Sie erforschte die „Eroberung“ der freigewordenen, nicht mehr gebrauchten Bunker in Albanien durch die Fledermäuse: in welcher Geschwindigkeit die Fledermäuse in den Bunkern Einzug halten würden, welche Fledermausarten die ersten Bewohner wären. Die ersten Ergebnisse wurden 2000 bei einer ornithologischen Tagung in Genf präsentiert.

 

Irene Lufner (ornithologist) was born 1961 in Berlin. Since 1993 Irene Lufner had stayed several times at the Hotel Dajti until it was closed. She always stayed in the same room. Her research field is the population of bats in urban surrounding. When the albanian communist system fell apart, free access to 600.000 bunkers all over the country was possible. Irene Lufner immediately applied for a research programm which was granted with priority. She investigated the occupation of the deserted bunkers by the bats in Albania: At what speed the bats moved into the bunkers and which kind of bats would be the first inhabitants. The results were presented at an ornithological convent in Geneva 2000.